The D.C. think tank that has led the lobbying effort to divide an area health insurer’s massive financial surplus for community use is now imploring its supporters for money to continue the fight.