Nobel laureate’s warped picture of Puerto Rico